Zeige Ergebnis 1 bis 6 von 6

Thema: Travian Rechner / Travian Calculator (schon Übersetzt)

  1. #1

    Ausrufezeichen Travian Rechner / Travian Calculator (schon Übersetzt)

    Guten tag, ich entschuldige, aber mein deutch ist nicht gut, dann ich will english sprechen...

    I made 2 travian calculators ( http://travian.a2z.pl/?lang=en ), i made it avail now in 2 languages, en and pl, but i saw, that many people are interested in use transated versions...

    that why i got a question for eny interested person for make a translation form .en to .de or .pl to .de (if it will be easier), of course nickname of author of translation will be added to site

    as i said, my german is too bad to make the translate by myself...

    any contact with me here by pm or mail kamil 'dot' kucza 'at' aktivpress 'dot' pl

    PS: i hope that my post dont break the rules of this forum...
    Geändert von civril (17.05.2007 um 11:54 Uhr) Grund: Travian Rechner / Travian Calculator (schon Ubersetz)

  2. #2
    Travianer Benutzerbild von Melmier
    Registriert seit


    Thank you for posting! I think the german players a happy, because, now we know that you are interested in us^^

    But, my englih is as well as your germna, so I just want to thank you for your Travian calculator...

  3. #3
    Travianer Benutzerbild von brot77
    Registriert seit


    Zitat Zitat von civril Beitrag anzeigen
    PS: i hope that my post dont break the rules of this forum...
    don´t panic^^
    ps: an introduction or help site would be nice

    in german/ auf deutsch:

    unser polnischer programmiererfreund hat zwei rechner gebastelt, einmal einen "Truppen Produktions Rechner" und einem einen "Truppen/Kosten Rechner". Er sucht noch jemanden, der ihm das ganze in deutch übersetzt, da er der Sprache kaum mächtig ist.

    Wenn ihr lust/Zeit/whatever habt, solltet ihr euch mal bei ihm melden, entweder per foren igm oder per email an kamil.kucza@aktivpress.pl
    welt4.T3 (08/09) - wuhuu (Ally: [-ImbA-])
    welt6.T3.x (09/10) - Keeekse (Ally: HBC)
    .org - Roadrunner (§ 127)
    .org NadineTheBrain (Ally: test)
    derzeit aktiv:

  4. #4


    indeed, help site would be usefull, i got to think how to make it

    btw: because contact via mail is a little bit slow (i'm waiting for answer from 2 responders) i will give another ways of contact:

    JABBER: civril@gentoo.pl
    IRCNET: Civ @ #wariatkowo
    ICQ: 353677562 (but i'm not shure if it is still working - i am 24/7 online and i didn't receive any msg from months... spam nor anything)

    thanks for help and warm words
    oh: i understand deutsch... i learned this language 8 years, but now since 4-5 years i got no contact with it, and i completely forgot 90%... sad but true

    There is a translator
    i think today or tommorow .de version will be officialy avail to use
    Geändert von civril (16.05.2007 um 16:18 Uhr)

  5. #5


    überstzung ist gemacht.

    er wird heute nochmal alles checken und dann dürfte es wohl in den nächsten tagen auch eine deutsche version geben.

  6. #6

    Ausrufezeichen Deutsche Rechner Is Fertig!

    Ja, es ist fertig

    fur deutsch: http://travian.a2z.pl/?lang=de
    for english: http://travian.a2z.pl/?lang=en

    there are simple mechanism that saves last used language and tribe - when you are bring again to site and you got cookies enabled it will open with your preferences (if there are no given new ones via ?lang=XX or ?rasa=XXX)

    good luck
    Viele dank fur Bongokarl fur ubersetzung! :]

Ähnliche Themen

  1. Travian Crop Calculator
    Von Travian-food.com/de im Forum Projekte
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 08.06.2010, 15:21



  • Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
  • Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.